以下はIUCNのオフィシャルウェブサイト（2008年版）に掲載されているカヤネズミの説明を抄訳したものです。IUCN日本事務局に問いあわせたところ、IUCNにリンクを貼って記事の記載年を明記すれば、翻訳は自由とのことでした。カヤネズミの現状については、さし迫った脅威はないという認識のようです。ただし畠さんによると、引用文献の中には古いものもあり、必ずしも現状を正確に反映しているとは言えないようです。

ちなみにカヤネズミ関連の[url=http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/14581/1/CCOZ.pdf]論文[/url]によると、DNA分析の結果、カヤネズミの遺伝子には地域的な変化がほとんどないそうです（遺伝子関連のものなので、まったく理解不能ですがリンクを貼っておきます）。

IUCNオフィシャルウェブサイトのカヤネズミのページ：
http://www.iucnredlist.org/details/13373/0/full

（以下、誤訳、誤読の可能性があります。気づき次第、コメント欄にて訂正します。また、気づかれた方はコメント欄にてお知らせください）。

[b]生息地域[/b]
カヤネズミは、旧北区および東洋区〔ともに生物地理学上の用語〕の広い範囲に分布し、スペイン北部からイギリスを含むヨーロッパ全域、フェノスカンディア〔フィンランドとスカンジナビア半島を含めた地域〕東部、ロシアからモンゴル北部、中国、朝鮮半島、インド北西部、ミャンマー、ベトナム(Corbet 1978, Panteleyev 1998, Spitzenberger 1999)、日本、台湾に生息する。スウェーデン南部とノルウェー南東部の境界域にも生息しており、おそらくは導入によるものと考えられる(van der Kooij et al. 2001, Wilson and Reeder 2005, van der Kooij et al. in litt. 2006). 

イベリア半島の大部分、イタリア南部、アルプスには生息せず、バルカン半島でもほとんど見られない。基本的には低地に生息するが、ヨーロッパでは海抜1,700mまでの地点で見ることができる(Spitzenberger 1999)。

モンゴルでの分布は、北部（モンゴル・アルタイ、フブスグル、ヘンテイ、興安嶺山脈、ダグールステップ、モンゴル高原東部を含む）に限定される。

日本では、本州（宮城県および新潟県以南）、四国、九州のほか、隠岐諸島（島後、西ノ島、中ノ島）、淡路島、豊島、因島、大崎上島、対馬、下島（天草諸島）、福江島（五島列島）、口永部島（大隈諸島）に生息する(Abe, et al., 2005)。確認された生息地近辺の小島には、広く分布していると思われる(Abe, et al. 2005)。日本では海抜0メートルから1200メートルまでの地域に分布する。

[b]生息地[/b]
原産国：アルメニア、オーストリア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、ベルギー、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、中国、クロアチア、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、グルジア、ドイツ、ギリシア、ハンガリー、インド、イタリア、韓国、北朝鮮、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マケドニア、旧ユーゴスラビア、モルダビア、モンゴル、モンテネグロ、ミャンマー、オランダ、ポーランド、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スイス、台湾、トルコ、ウクライナ、イギリス、ベトナム。

起源未確認：日本、ノルウェー、スウェーデン
生息未確認：ラオス

[b]生息数[/b]
ヨーロッパでは多くの地域で生息数の減少が報告されているが、本種の生息数は変動が激しく、生息数減少を報告したものの中には、自然変動によるものが含まれている可能性もある(Trout 1978, Haberl and Krytufek 2003)。本種はトラップにかかりにくく、生息していても報告されない場合も多い(Haberl and Krytufek 2003)。しかしながら熟練した観察者であれば、容易に巣を確認できるだろう(R. Jukaitis pers. comm. 2006)。

南アジアでは普通に見られるようである。

ハビタットは広範囲にわたり、高山草地、高茎草地、竹林、湿地、葦原、高湿森林内の空き地もしくは周縁部などに生息する。人為的な生態系にも適応しており、庭や耕作地（湿度のある北西部）、排水溝、ムギもしくはコメの畑(Spitzenberger 1999)にも生息する。かく乱に対する耐性も高い(Haberl and Krytufek 2003)。種子、緑色植物、昆虫、鳥卵などを食する。

[b]ハビタット・リスト[/b]
1 森林
1.1 森林 - （亜）寒帯
1.2 森林 - 亜北極
1.4 森林 - 温帯
3 シュラブランド（Shrubland ）
3.4 シュラブランド- 温帯 
3.5 シュラブランド- 亜熱帯／温帯　乾燥
4 グラスランド
4.4 グラスランド - 温帯 
5 ウェットランド（内陸）
5.4 ウェットランド（内陸） - 沢地、湿地、沼地、沼沢地、泥炭地
14 人工生態系
14.人工生態系／陸生 - 耕地 
14.4 人工生態系／陸生 - ルーラル・ガーデン
14.6 人工生態系／陸生 - 亜熱帯／熱帯　破壊が進んだかつての森林 
15 人工生態系／水生および海
15.7 人工生態系／水生 - 灌漑地(灌漑水路を含む）
15.8 人工生態系／水生 - 季節的被冠水農地
 
[b]主な脅威[/b]
分布域をとおして主要な脅威はない。ヨーロッパの湿地帯（水田など）やその他の生息地（放棄耕作地など）では普通に見られる。本種の生存に対する深刻な脅威はないが、湿地の消失や劣化により、生息数が減少している地域もある(Spitzenberger 1999)。
 
[b]保護活動[/b]
いくつかの保護区域が設置されている。日本では、多くの都道府県が「脅威下にある」種として認定している。
